La traduction par info-bulle

Etant amené à utiliser fréquemment des documents en anglais, j’ai découvert dans la version 2003 les outils de traductions WorldLingo.

Nous les retrouvons dans 2007, en activant l’onglet Révision, puis le bouton Traduire , ou bien dans le menu contextuel (clic droit). Il est alors possible de convertir, via ce service Internet, une partie d’un document dans la langue de son choix. Le résultat est rarement probant, pour une meilleure transcription il faut débourser quelques dollars de plus !
Mais la grande nouveauté c’est l’info bulle de traduction. Pour l’activer, cliquez sur la flèche du bouton info-bulle de traduction et choisir la langue dans la liste. Il suffit ensuite de passer le pointeur de la souris sur le mot à traduire pour qu’apparaisse une bulle bleutée.