Format Office MathML incompatibilité scientifique

Vous écrivez des articles scientifiques avec Word, dans lesquels vous incluez moult équations ? Et bien vous risquez fort de voir refuser vos manuscrits par les maisons d’éditions !

C’est déjà le cas le cas des magazines Anglo-Saxons Science et Nature. Ces derniers retournent  tous documents Word 2007. En effet, le nouveau langage d'intégration d'équations, Office MathML (OMML), n’est pas compatible avec la norme qui c’est imposée dans le monde de l’édition et inclus dans les  versions antérieur de Microsoft Office : Mathematical Markup Language (MathML). De fait  certains  caractères, comme les lettres grecques, ne sont pas reconnus par les systèmes de gestion des documents des rédactions.

Microsoft a préféré implanter dans Word 2007 OMML plutôt que le format précédent  pour des raisons de performances.

Tous les deux sont basés sur XML et les conversions de l’un à l’autre sont possibles, mais poseraient des problèmes  d’impression électronique des équations.

Science recommande d’employer l’éditeur d'équation de MathType ou legs.

Pour cela sélectionner l’onglet Insertion du ruban,



puis Objet (dans la section Texte, à droite) et choisir Microsoft éditeur  d’équation 3.0 dans la liste.

Qui a parlé de guerre des formats ?

Pour en savoir plus :

L’article de ZDNet 

Les recommandations du magazine Science

Math in Office de Murray SARGENT développeur Office